Motorak موترك

سياسة الخصوصية  |  Privacy Policy

آخر تحديث: 12 يوليو 2026  •  Last updated: July 12, 2026

١. المقدمة

تُشغَّل خدمة «موترك» (Motorak) — تطبيق إدارة صيانة ومصاريف المركبات — بواسطة شركة AI BRAINS FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY CONSULTANCY CO. L.L.C، وهي شركة مسجّلة في دولة الإمارات العربية المتحدة («نحن» أو «الشركة»). نلتزم بحماية بياناتك الشخصية وفقاً للمرسوم بقانون اتحادي رقم (45) لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات، ومتطلبات متجري Google Play و Apple App Store. توضح هذه السياسة ما نجمعه من بيانات، وسبب جمعها، وكيفية استخدامها، وحقوقك عليها.

٢. البيانات التي نجمعها

نجمع فقط البيانات التي تقدمها لنا مباشرة عند استخدام التطبيق:

ما لا نجمعه: لا نتتبع موقعك الجغرافي، ولا نعرض إعلانات، ولا نستخدم أدوات تحليلات أو تتبّع تابعة لجهات خارجية، ولا نصل إلى جهات الاتصال أو الصور في جهازك.

٣. كيف نستخدم بياناتك

الأساس القانوني للمعالجة: تنفيذ العقد (تقديم الخدمة التي طلبتها)، وموافقتك الصريحة التي تمنحها عند إنشاء الحساب، ويمكنك سحبها في أي وقت دون أن يؤثر ذلك على قانونية المعالجة السابقة للسحب.

٤. الذكاء الاصطناعي

يستخدم التطبيق تقنيات ذكاء اصطناعي لاقتراح بنود وجداول صيانة مناسبة لمركبتك. تقتصر البيانات المرسلة لهذه المعالجة على البيانات الفنية للمركبة (الشركة المصنّعة، الطراز، السنة، قراءة العداد) ولا تشمل أبداً هويتك أو بيانات التواصل الخاصة بك. لا تُستخدم بياناتك لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي.

٥. مشاركة البيانات

لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مع أي جهة لأغراض تسويقية. تقتصر المشاركة على:

٦. نقل البيانات خارج الدولة

قد تُخزَّن بياناتك على خوادم آمنة تقع خارج دولة الإمارات العربية المتحدة. عند حدوث ذلك، نتخذ التدابير التعاقدية والتقنية اللازمة لضمان بقاء بياناتك محمية بمستوى لا يقل عن متطلبات قانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي، وباستخدامك التطبيق فإنك توافق على هذا النقل.

٧. الاحتفاظ بالبيانات وحذفها

٨. حقوقك

وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي، لك الحق في:

لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على البريد المذكور في البند ١٢ وسنرد خلال مدة معقولة.

٩. أمن البيانات

نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك، تشمل: تشفير الاتصالات بالكامل (HTTPS/TLS)، تخزين كلمات المرور بخوارزميات تجزئة آمنة (لا تُخزَّن أبداً كنص واضح)، صلاحيات وصول مقيّدة، ومصادقة آمنة بالرموز المميزة.

١٠. الأطفال

التطبيق موجّه لمالكي وسائقي المركبات، وهو غير موجّه لمن تقل أعمارهم عن 18 عاماً، ولا نجمع عن قصد أي بيانات من الأطفال.

١١. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سننشر النسخة المحدثة على هذه الصفحة مع تعديل تاريخ «آخر تحديث»، وسنخطرك داخل التطبيق عند إجراء تغييرات جوهرية.

١٢. التواصل معنا

لأي استفسار حول هذه السياسة أو بياناتك الشخصية:
الشركة: AI BRAINS FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY CONSULTANCY CO. L.L.C — دولة الإمارات العربية المتحدة
البريد الإلكتروني (طلبات الخصوصية والدعم): support@motorak.app
البريد الرسمي للشركة: info@aibrains.com

English Version

1. Introduction

Motorak — a vehicle maintenance and expense management app — is operated by AI BRAINS FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY CONSULTANCY CO. L.L.C, a company registered in the United Arab Emirates ("we", "us", the "Company"). We are committed to protecting your personal data in accordance with UAE Federal Decree-Law No. (45) of 2021 on the Protection of Personal Data (PDPL), and the requirements of Google Play and the Apple App Store. This policy explains what data we collect, why we collect it, how we use it, and the rights you have over it.

2. Data We Collect

We only collect data you provide directly while using the app:

What we do NOT collect: we do not track your location, show ads, use third-party analytics or tracking tools, or access your contacts or photos.

3. How We Use Your Data

Legal basis for processing: performance of a contract (providing the service you requested) and your explicit consent given when creating an account, which you may withdraw at any time without affecting the lawfulness of processing carried out before withdrawal.

4. Artificial Intelligence

The app uses AI technology to suggest maintenance items and schedules suited to your vehicle. Data sent for this processing is limited to technical vehicle data (make, model, year, odometer reading) and never includes your identity or contact details. Your data is not used to train AI models.

5. Data Sharing

We do not sell your personal data or share it with anyone for marketing purposes. Sharing is limited to:

6. International Data Transfers

Your data may be stored on secure servers located outside the United Arab Emirates. Where this occurs, we take the contractual and technical measures necessary to keep your data protected to a standard no lower than the UAE PDPL requires, and by using the app you consent to such transfer.

7. Data Retention and Deletion

8. Your Rights

Under the UAE PDPL, you have the right to:

To exercise any of these rights, contact us at the email in Section 12 and we will respond within a reasonable period.

9. Data Security

We apply appropriate technical and organizational measures to protect your data, including: full encryption in transit (HTTPS/TLS), passwords stored with secure hashing algorithms (never in plain text), restricted access controls, and secure token-based authentication.

10. Children

The app is intended for vehicle owners and drivers and is not directed at anyone under 18 years of age. We do not knowingly collect data from children.

11. Changes to This Policy

We may update this policy from time to time. The updated version will be published on this page with a revised "Last updated" date, and we will notify you in the app of any material changes.

12. Contact Us

For any questions about this policy or your personal data:
Company: AI BRAINS FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY CONSULTANCY CO. L.L.C — United Arab Emirates
Email (privacy & support requests): support@motorak.app
Company email: info@aibrains.com